Une autre fois il rend visite à une femme, et se persuadant bientôt que c'est lui qui la reçoit, […] il attend à tous les moments qu'elle se lève et le laisse en liberté ; mais comme cela tire en longueur, qu'il a faim, et que la nuit est déjà avancée, il la prie à souper ; elle rit, et si haut, qu'elle le réveille.

J'écrivais dans ma chambre. Lukasz frappait et entrait pour savoir ce que je pensais de sa tenue de parachutiste dénichée dans une friperie, de son blouson en cuir vintage, de son costume croisé qu'il porterait le soir même pour sortir rencontrer des gens.

J'allais en cours. J'allais au travail. J'en revenais. Je dormais. […] Je sentais mes mâchoires se crisper de plus en plus régulièrement au moment de payer de peur que l'autorisation de la carte me soit refusée.

Gregor consulte sa montre, la sirène d'un bateau frigorifique gémit, Gregor anxieux hésite à filer chez Malbranc, mais il décide d'attendre, c'est plus prudent. […]

Gregor se surprend à suivre les pouilleux, en ce premier jour en terre sud‑américaine il n'a pas envie de rester seul, d'ailleurs il n'a nulle part où aller.

Il y avait une fois un marchand qui était extrêmement riche. Il avait six enfants, trois garçons et trois filles ; et, comme ce marchand était un homme d'esprit, il n'épargna rien pour l'éducation de ses enfants, et leur donna toutes sortes de maîtres. Ses filles étaient très belles ; mais la cadette, surtout, se faisait admirer, et on ne l'appelait, quand elle était petite, que La belle enfant, en sorte que le nom lui en resta, ce qui donna beaucoup de jalousie à ses sœurs. Cette cadette, qui était plus belle que ses sœurs, était aussi meilleure qu'elles. Les deux aînées avaient beaucoup d'orgueil, parce qu'elles étaient riches. Elles faisaient les dames, et ne voulaient pas recevoir les visites des autres filles de marchands ; il leur fallait des gens de qualité pour leur compagnie.