Your browser lacks required capabilities. Please upgrade it or switch to another to continue.
Loading…
<script>
function play(idPlayer, control) {
var player = document.querySelector('#' + idPlayer);
if (player.paused) {
player.play();
control.textContent = 'Pause';
} else {
player.pause();
control.textContent = 'Play'; }}
function resume(idPlayer) {
var player = document.querySelector('#' + idPlayer);
player.currentTime = 0;
player.pause();}
</script>\
<<set $temps=$temps+0.5>>
Bienvenue dans cette histoire dont tu es le héros.
Si tu désires écouter cette histoire, clique sur le bouton. Vas-y, essaye !
<audio id="audioPlayer">
<source src="son/introduction.mp3">
</audio>
<button class="control" onclick="play('audioPlayer', this)">Ecouter</button>
Cette histoire se déroule à Athènes à la fin du 5ème siècle avant notre ère.
Elle s'appuie sur :
- des sources historiques
- des objets archéologiques
- le travail des historiens qui nous apprennent comment on vivait à Athènes à cette période, et quel était le rôle de chacun.
Nous avons pris des noms, des situations, des objets qui ont existé. Mais nous avons aussi ajouté de la fiction : ce que vivent les personnages, personne ne l'a jamais vécu en réalité.
Autrement dit : toute ressemblance avec un personnage ayant existé n'est pas du hasard, mais aucun personnage dans l'Histoire n'a jamais vécu exactement ce qui arrive à Aristéidès ou à ses concitoyens...
Tu es prêt.e ?
[[L'histoire peut commencer|ouverture]]<<if $temps==0>>\
<<goto proces>>
<<else>>
<</if>>\
<script>
function play(idPlayer, control) {
var player = document.querySelector('#' + idPlayer);
if (player.paused) {
player.play();
control.textContent = 'Pause';
} else {
player.pause();
control.textContent = 'Play'; }}
function resume(idPlayer) {
var player = document.querySelector('#' + idPlayer);
player.currentTime = 0;
player.pause();}
</script>
<<set $temps=$temps+0.5>>\
<audio id="audioPlayer">\
<source src="son/chercher_preuves.mp3">\
</audio>\
<button class="control" onclick="play('audioPlayer', this)">Ecouter</button>\
<<set $trajet = 10>>\
<<set $temps=$temps+0.5>>
Tu es très motivé pour te défendre et prouver ta citoyenneté mais par quoi commencer ?
Tu te souviens de ce que disait ton entraîneur lors de <<linkreplace "ton éphébie">>tes deux années de service militaire<</linkreplace>> : toujours commencer par le commencement !
Et le commencement c'est ...
[[Aller à la maison de tes parents]]
[[Aller consulter l'oracle à Delphes|versDelphes]]. C'est à 2 jours de marche.
<<if $temps<=0>>\
<<goto proces>>\
<<else>>
<</if>>\
<<set $trajet = 20>>
Mais où trouver Eubulidès à cette heure ?
[[Il doit être sur la Pnyx|Tu te rends sur la Pnyx]] même si aucune assemblée n'est prévue aujourd'hui.
[[Il doit être sur l'agora|Aller sur l'agora trouver Eubulidès]], c'est toujours là qu'il discute avec ses amis.
<<if $temps<=0>>\
<<goto proces>>\
<<else>>
<</if>>\<script>
function play(idPlayer, control) {
var player = document.querySelector('#' + idPlayer);
if (player.paused) {
player.play();
control.textContent = 'Pause';
} else {
player.pause();
control.textContent = 'Play'; }}
function resume(idPlayer) {
var player = document.querySelector('#' + idPlayer);
player.currentTime = 0;
player.pause();}
</script>\
<audio id="audioPlayer">
<source src="son/vers_delphes.mp3">
</audio>\
<button class="control" onclick="play('audioPlayer', this)">Ecouter</button>
Le chemin est long mais la route est magnifique. Tu sens le parfum du thym et du serpolet. Tu longes les vignes et les oliviers.
<img src="images/versdelphes.jpg">
<audio controls autoplay="true" loop="true" ><source src = "son/ambiance_versdelphes.mp3">
</audio>
[[Tu continues ton chemin|Pythie]]
<<set $temps=$temps+0.5>>
<<if $temps<=0>>\
<<goto proces>>\
<<else>>
<</if>>\
Tu entres dans la maison de tes parents. Tout est calme, les esclaves vaquent à leurs occupations.
[[Tu vas voir ton père pour l'interroger]]
[[Tu vas voir ta mère pour lui parler]]
<<if $temps<=0>>\
<<goto proces>>\
<<else>>
<</if>>\
<script>
function play(idPlayer, control) {
var player = document.querySelector('#' + idPlayer);
if (player.paused) {
player.play();
control.textContent = 'Pause';
} else {
player.pause();
control.textContent = 'Play';
}
}
function resume(idPlayer) {
var player = document.querySelector('#' + idPlayer);
player.currentTime = 0;
player.pause();
}
</script>\
<audio id="audioPlayer">
<source src="son/voir_ton_pere.mp3">
</audio>\
<button class="control" onclick="play('audioPlayer', this)">Ecouter</button>
Ton père est assis dans la cour de la maison. Tu t'assieds à ses côtés et tu lui apprends que ta citoyenneté est mise en doute. Cela le met dans une rage folle !
"Quand je pense à tout ce que j'ai enduré au nom d'Athènes ! Je ne t'ai jamais raconté d'où me vient cet accent étrange qui me vaut les moqueries et les soupçons des autres citoyens. J'étais jeune alors, à peine sorti de <<linkreplace "mon éphébie">>mes deux années de service militaire<</linkreplace>>, j'ai dû me faire fabriquer mon équipement d'hoplite :
<img src="images/hoplite.png">
J’ai dû partir à la guerre contre les Béotiens qui se révoltaient. Dans la défaite, j’ai été fait prisonnier et vendu comme esclave. Acheté par un Egyptien, je suis resté dans sa maison de si nombreuses années que j'ai appris sa langue et failli en perdre mon grec ! J'ai bien cru ne jamais revoir ma chère cité mais la chance m’a souri lorsque j’ai rencontré Cléandre, un citoyen athénien ami de la famille. Il m’a racheté et m’a ramené dans notre cité. C'est alors que j'ai épousé ta mère, qui était toute jeune.
Si tu veux que je témoigne devant l'assemblée, je viendrai.
Va voir dans mon coffre, j'ai conservé quelques documents.
[[Tu vas fouiller dans le coffre]]
[[Tu vas voir ta mère pour lui parler]] <<if $temps<=0>>\
<<goto proces>>\
<<else>>
<</if>>\
<script>
function play(idPlayer, control) {
var player = document.querySelector('#' + idPlayer);
if (player.paused) {
player.play();
control.textContent = 'Pause';
} else {
player.pause();
control.textContent = 'Play'; }}
function resume(idPlayer) {
var player = document.querySelector('#' + idPlayer);
player.currentTime = 0;
player.pause();}
</script>\
<audio id="audioPlayer">
<source src="son/voir_ta_mere.mp3">
</audio>\
<button class="control" onclick="play('audioPlayer', this)">Ecouter</button>
Ta mère est en train de tisser dans une pièce de la maison. Tu t'approches d'elle.
[[Tu lui racontes tes malheurs]]
[[Tu lui demandes si son père est bien citoyen]]
[[Tu lui demandes si elle est bien citoyenne]]
<<if $temps<=0>>\
<<goto proces>>\
<<else>>
<</if>>\
<script>
function play(idPlayer, control) {
var player = document.querySelector('#' + idPlayer);
if (player.paused) {
player.play();
control.textContent = 'Pause';
} else {
player.pause();
control.textContent = 'Play'; }}
function resume(idPlayer) {
var player = document.querySelector('#' + idPlayer);
player.currentTime = 0;
player.pause();}
</script>\
<audio id="audioPlayer">
<source src="son/parthenon.mp3">
</audio>\
<button class="control" onclick="play('audioPlayer', this)">Ecouter</button>
Tu arrives au pied de l'Acropole. Tu entends le chant des jeunes filles qui tissent le péplos. Les grandes panathénées se préparent ! Tu montes les escaliers en regardant autour de toi. Périclès a été très critiqué d'avoir dépensé l'argent de la cité pour reconstruire les bâtiments de l'Acropole mais il faut le dire : le résultat est impressionnant !
<iframe class="parent" src="https://members.viewpure.com/videos/embed/6XgkEXE64-s"
style="width: 640px; height: 480px; border-width: 2px; border-style: solid; border-color:
white;"></iframe>
A côté du temple, tu reconnais ta soeur. Tu l'interpelles. "Que fais-tu ici ma soeur ?"
"J'ai tissé le péplos, la robe de la déesse, que nous lui porterons lors de la fête des Grandes Panathénées. Quel privilège de faire partie des 4 jeunes citoyennes qui ont pu oeuvrer à faire honneur à notre déesse ! Car sais-tu mon frère : seule une vraie jeune fille de famille de citoyens athéniens peut tisser cette robe ! Notre père, notre mère, nos grands parents sont citoyens athéniens, sans quoi je ne pourrais pas être ici.
Regarde, si cela se trouve, cette jeune fille sur la frise qui entoure le temple, c'est notre mère ?
<img src="images/peplos.jpg" width="50%" length="50%">
Et ce cavalier, là, pourrait être notre grand père, qui sait ? Il lui ressemble un peu tu ne trouves pas ?
<img src="images/panathenees.jpg">
Ta soeur accepte de venir témoigner devant le dème.
<<if $coffre==true>>
[[Tu ressors la carte d'Athènes|carte]] pour décider de la suite.
<<else>>
Tu as besoin d'une carte pour décider de la suite. Tu te souviens qu'il y en a une [[dans le coffre de ton père|Tu vas voir ton père pour l'interroger]]
<</if>>
<<if $temps<=0>>\
<<goto proces>>\
<<else>>
<</if>>\
<script>
function play(idPlayer, control) {
var player = document.querySelector('#' + idPlayer);
if (player.paused) {
player.play();
control.textContent = 'Pause';
} else {
player.pause();
control.textContent = 'Play'; }}
function resume(idPlayer) {
var player = document.querySelector('#' + idPlayer);
player.currentTime = 0;
player.pause();}
</script>\
<audio id="audioPlayer">
<source src="son/DelphesApollon.mp3">
</audio>\
<button class="control" onclick="play('audioPlayer', this)">Ecouter</button>
<<set $temps=$temps-1>>
A Delphes en effet, tu trouves le temple d'Apollon mais tu ne vois pas le rapport avec ta mère et le vase...
Par contre il y a <<linkreplace "l'oracle">>la prêtresse qui donne aux hommes les conseils des dieux<</linkreplace>> qui n'est pas loin.
[[Tu décides d'aller consulter l'oracle|versDelphes]]
<<if $temps<=0>>\
<<goto proces>>\
<<else>>
<</if>>\
<script>
function play(idPlayer, control) {
var player = document.querySelector('#' + idPlayer);
if (player.paused) {
player.play();
control.textContent = 'Pause';
} else {
player.pause();
control.textContent = 'Play'; }}
function resume(idPlayer) {
var player = document.querySelector('#' + idPlayer);
player.currentTime = 0;
player.pause();}
</script>\
<audio id="audioPlayer">
<source src="son/temple_zeus.mp3">
</audio>\
<button class="control" onclick="play('audioPlayer', this)">Ecouter</button>
Magnifique ce temple. Mais tu ne vois pas le lien avec le vase. Pas de statue de femme ici...
Tu te renseignes auprès d'un prêtre qui passe par là : la déesse protectrice de la cité, ce n'est pas Zeus, c'est Athéna ! Mais où avais-tu la tête ? Abulidès a raison : ce n'est pas digne d'un citoyen athénien !!!
[[Tu vas au Parthénon, sur l'Acropole]]
[[Tu vas à Delphes, il y a un temple là-bas]]
<<if $temps<=0>>\
<<goto proces>>\
<<else>>
<</if>>\
<script>
function play(idPlayer, control) {
var player = document.querySelector('#' + idPlayer);
if (player.paused) {
player.play();
control.textContent = 'Pause';
} else {
player.pause();
control.textContent = 'Play'; }}
function resume(idPlayer) {
var player = document.querySelector('#' + idPlayer);
player.currentTime = 0;
player.pause();
}
</script>\
<audio id="audioPlayer">
<source src="son/coffrelu.mp3">
</audio>\
<button class="control" onclick="play('audioPlayer', this)">Ecouter</button>
<<set $coffre = true>>
<audio autoplay="true" ><source src = "son/ambiance_coffre.mp3">
</audio>
Tu trouves le coffre de ton père. Tu l'ouvres avec précaution.
Sur le dessus, des papyrus :
<li>Un document qu'il va te falloir déchiffrer... Heureusement que tu maîtrises <a href="images/alphabet.jpg">l'alphabet grec.</a> </li>
<img src="images/testament.jpg" width="75%" height="75%">
<li>Une lettre à Polytes, ton grand père</li>
<img src="images/lettre.jpg" width="75%" height="75%">
<li> Un casque <<linkreplace "d'hoplite">>de soldat de l'armée de terre<</linkreplace>>. Celui de ton père ou le tien ? Tu ne sais plus. Il porte des marques de coups... </li>
<img src="images/casque.jpg">
<li> Un objet que tu reconnais : une <<linkreplace "clepsydre">>horloge à eau, qui sert à mesurer le temps de parole<</linkreplace>>. Mais oui ! Tu peux aller chercher un indice de ta citoyenneté à l'ecclesia !</li>
<img src="images/horloge_eau.jpg">
Et une carte représentant Athènes
<img src="images/athenes.png" width="75%" height="75%">
[[Tu vas voir ta mère pour lui parler]]
Ou plutôt non. Tu fais demi-tour et ...
[[Tu te rends sur la Pnyx]]
[[Tu vas au portique de Zeus]]
[[Tu te rends au prytanée]]
[[Tu te rends chez toi|chez toi]] pour parler avec ta femme.
Décidément tu ne sais pas quoi faire...
[[Tu décides d'aller consulter l'oracle à Delphes à 2 jours de marche.|versDelphes]]
<<if $temps<=0>>\
<<goto proces>>\
<<else>>
<</if>>\
<script>
function play(idPlayer, control) {
var player = document.querySelector('#' + idPlayer);
if (player.paused) {
player.play();
control.textContent = 'Pause';
} else {
player.pause();
control.textContent = 'Play'; }}
function resume(idPlayer) {
var player = document.querySelector('#' + idPlayer);
player.currentTime = 0;
player.pause();}
</script>\
<<set $temps=$temps+0.5>>
<audio id="audioPlayer">
<source src="son/malheurs_mere.mp3">
</audio>\
<button class="control" onclick="play('audioPlayer', this)">Ecouter</button>
"Mère, l'heure est grave. Dans une semaine, je serai peut-être banni de la cité, ou vendu comme esclave. Eubulidès, ce mauvais homme, m'accuse de me vanter à tort d'être citoyen d'Athènes".
Ta mère te regarde, choquée.
[[Tu lui demandes si elle est bien citoyenne]]
[[Tu lui demandes si son père est bien citoyen]] <<set $temps=$temps+0.5>>\
<<if $temps<=0>>\
<<goto proces>>\
<<else>>
<</if>>\
<script>
function play(idPlayer, control) {
var player = document.querySelector('#' + idPlayer);
if (player.paused) {
player.play();
control.textContent = 'Pause';
} else {
player.pause();
control.textContent = 'Play'; }}
function resume(idPlayer) {
var player = document.querySelector('#' + idPlayer);
player.currentTime = 0;
player.pause();}
</script>\
<<set $temps=$temps+0.5>>
<audio id="audioPlayer">
<source src="son/pere_mere_citoyen.mp3">
</audio>\
<button class="control" onclick="play('audioPlayer', this)">Ecouter</button>
"Mon père, répond-elle, faisait partie d'une des plus vieilles familles de citoyens. Son père avait combattu aux côtés de Périclès. Il a été plusieurs fois tiré au sort comme membre <<linkreplace "de la boulè">>du conseil<</linkreplace>>, fonction qu'il a remplie avec joie, préparant les lois, vérifiant les actions des magistrats, condamnant les mauvais magistrats à des peines sévères. Il a aussi assumé de nombreux services publics : le gymnase dans lequel tu as fait les exercices sportifs pendant ton éphébie a été payé par mon père. Il a aussi été <<linkreplace "chorège">>un généreux donnateur qui finance une pièce de théâtre<</linkreplace>>, payant le salaire des membres du choeur et des figurants pour les pièces de théâtres des grandes Dionysies. Quelle fierté lorsque son quartier lui a fait cadeau de cette inscription pour le remercier ! Regarde les masques sur le fronton ! On dirait Dionysos lui-même !
<img src="images/stele.jpg" width="50%" height="50%">
Cette stèle est une bonne preuve de la citoyenneté de ton grand-père maternel.
Ta mère reprend : "Maintenant, mon fils, va voir ta soeur au temple d'Athéna, elle a des choses à t'apprendre sur ta citoyenneté."
[[Tu vas au Parthénon, sur l'Acropole]]
[[Tu vas à Delphes, il y a un temple là-bas]]
[[Tu vas au temple de Zeus]]
<<if $temps<=0>>\
<<goto proces>>\
<<else>>
<</if>>\
<script>
function play(idPlayer, control) {
var player = document.querySelector('#' + idPlayer);
if (player.paused) {
player.play();
control.textContent = 'Pause';
} else {
player.pause();
control.textContent = 'Play'; }}
function resume(idPlayer) {
var player = document.querySelector('#' + idPlayer);
player.currentTime = 0;
player.pause();}
</script>\
<audio id="audioPlayer">
<source src="son/MereCitoyenne.mp3">
</audio>\
<button class="control" onclick="play('audioPlayer', this)">Ecouter</button>
Etonnée, ta mère lâche son ouvrage.
"Comment peux-tu poser une telle question ! Regarde cette stèle : c'est une copie de celle qu'ont financée les citoyens du quartier d'Aixone pour remercier mon père Philoxénos lorsqu'il a été chorège. Un chorège c’est un riche Athénien qui finance une pièce de théâtre. Certes, un <<linkreplace "métèque">>étranger<</linkreplace>> aurait pu lui aussi financer cette pièce, payer les membres du <<linkreplace "choeur">>groupe de chanteurs<</linkreplace>> pendant les répétitions, recruter et payer les figurants... Mais mon père était citoyen !"
<img src="images/stele.jpg" width="50%" lentgh="50%">
Très agitée, ta mère s'apprête à quitter la pièce, suivie de sa servante. Avant de partir, elle lance : "Va voir au temple d'Athéna, ta soeur pourra t'aider"
[[Tu la retiens pour savoir si son père est bien citoyen|Tu lui demandes si son père est bien citoyen]]
[[Tu vas au Parthénon, sur l'Acropole]]
[[Tu vas à Delphes, il y a un temple là-bas]]
[[Tu vas au temple de Zeus]]<<if $temps<=0>>\
<<goto proces>>\
<<else>>
<</if>>\
<script>
function play(idPlayer, control) {
var player = document.querySelector('#' + idPlayer);
if (player.paused) {
player.play();
control.textContent = 'Pause';
} else {
player.pause();
control.textContent = 'Play'; }}
function resume(idPlayer) {
var player = document.querySelector('#' + idPlayer);
player.currentTime = 0;
player.pause();}
</script>\
<audio id="audioPlayer">
<source src="son/pnyxvide2.mp3">
</audio>\
<button class="control" onclick="play('audioPlayer', this)">Ecouter</button>
La colline de la Pnyx est très tranquille à cette heure. Tu n'y croises personne, même pas Eubulidès.
<audio controls autoplay="true" loop="true" ><source src = "son/ambiance_pnyxVide.mp3">
</audio>
L'angoisse te prend à la gorge. Et si tu ne pouvais plus jamais participer à l'<<linkreplace "ecclesia">>assemblée des citoyens<</linkreplace>> ?
Vraiment tu adores ça, venir écouter les <<linkreplace "orateurs">>citoyens qui prennent la parole<</linkreplace>>, entendre les arguments des uns et des autres pour prendre la décision finale. Et si jamais tu étais rayé de la liste des citoyens, l'ecclesia te serait interdite.
Tes pieds jouent avec les cailloux du sol poussiéreux. Soudain, quelque chose attire ton regard... Oh ! un morceau de céramique !
<img src="images/ostrakon-aristeides.jpg">
Mais... cette inscription dessus, c'est ton nom ! Ton nom sur un tesson d'ostracisme ! C'est vrai qu'il y a quelques semaines, l'assemblée a fait un vote <<linkreplace "d'ostracisme">>pour exiler un citoyen qui met en danger la cité<</linkreplace>>. Chacun a noté sur un bout de poterie cassée le nom de la personne qu'il voulait envoyer en exil pour 10 années. Tu avais oublié que ton nom avait été prononcé. C'est peut-être déjà Eubulidès qui t'a cité...
En tout cas, seul un citoyen peut être ostracisé. Tu ramasses le bout de céramique et tu le ranges précieusement dans ta bourse. C'est une preuve pour ton procès !
<<if $trajet==10>>
[[Tu ressors la carte d'Athènes|carte]] pour décider de la suite.
Tu décides de rentrer [[chez toi]].
<<else>>
[[Tu vas chercher Eubulidès sur l'Agora|Aller sur l'agora trouver Eubulidès]].
<</if>>
<<if $temps<=0>>\
<<goto proces>>\
<<else>>
<</if>>\
<script>
function play(idPlayer, control) {
var player = document.querySelector('#' + idPlayer);
if (player.paused) {
player.play();
control.textContent = 'Pause';
} else {
player.pause();
control.textContent = 'Play'; }}
function resume(idPlayer) {
var player = document.querySelector('#' + idPlayer);
player.currentTime = 0;
player.pause();}
</script>\
<audio id="audioPlayer">
<source src="son/prytanee.mp3">
</audio>\
<button class="control" onclick="play('audioPlayer', this)">Ecouter</button>
Au prytanée, tu es un peu ému. C'est le coeur de la cité, le lieu où brûle le feu sacré dédié à la déesse Hestia.
Tu expliques ton histoire à un magistrat qui passe par là. Tu lui demandes conseil : où trouver des preuves de ta citoyenneté ?
[[Il t'envoie vers les stratèges|Tu peux aller voir les stratèges]].
[[l t'envoie vers l'epigrapheis|Tu peux aller voir l'epigrapheis]].
[[Il t'envoie vers les archontes thesmothètes|Tu peux aller voir les archontes thesmothètes]].
[[Tu ressors le plan d'Athènes|carte]]<<if $temps<=0>>\
<<goto proces>>\
<<else>>
<</if>>\
<script>
function play(idPlayer, control) {
var player = document.querySelector('#' + idPlayer);
if (player.paused) {
player.play();
control.textContent = 'Pause';
} else {
player.pause();
control.textContent = 'Play'; }}
function resume(idPlayer) {
var player = document.querySelector('#' + idPlayer);
player.currentTime = 0;
player.pause();}
</script>\
<<set $temps=$temps+0.25>>
<audio id="audioPlayer">
<source src="son/stratege.mp3">
</audio>\
<button class="control" onclick="play('audioPlayer', this)">Ecouter</button>
Des dix stratèges, il n'y en a qu'un aujourd'hui au prytanée mais une fois que tu t'es présenté, il t'accueille à bras ouverts.
"Mais oui ! tu es le fis de Lysimaque, lui même fils de Polytès ! Je connais bien ton père, j'ai combattu à ses côtés lors de la guerre contre les Béotiens. Je n'étais alors qu'un hoplite... J'ai eu plus de chance, j'ai échappé aux Béotiens lors de la défaite et j'ai réussi à revenir. Mon fils, plus âgé que toi, était ton entraîneur lors de ton éphébie ! Te souviens-tu de Brachion, ton entraîneur ? Va le voir, il acceptera sûrement de témoigner pour toi !
[[Tu vas voir l'épigraphéis |Tu peux aller voir l'epigrapheis]].
[[Tu vas voir les archontes thesmothètes|Tu peux aller voir les archontes thesmothètes]].
[[Tu te rends au Pirée|au Pirée]] pour voir ton entraîneur.
[[Tu ressors le plan d'Athènes|carte]]. <<if $temps<=0>>\
<<goto proces>>\
<<else>>
<</if>>\
<script>
function play(idPlayer, control) {
var player = document.querySelector('#' + idPlayer);
if (player.paused) {
player.play();
control.textContent = 'Pause';
} else {
player.pause();
control.textContent = 'Play'; }}
function resume(idPlayer) {
var player = document.querySelector('#' + idPlayer);
player.currentTime = 0;
player.pause();}
</script>\
<<set $temps=$temps+0.25>>
<audio id="audioPlayer">
<source src="son/epigrapheis.mp3">
</audio>\
<button class="control" onclick="play('audioPlayer', this)">Ecouter</button>
L'epigrapheis est le magistrat qui prélève l'impôt des métèques. Il te reçoit, tu lui exposes ton problème.
Il regarde dans ses archives, les listes des métèques athéniens depuis l'année de tes 15 ans, et au bout de plusieurs minutes, il lève la tête : ton nom ne figure pas sur les listes des métèques ayant séjourné à Athènes.
Il peut venir témoigner devant l'assemblée si tu veux.
[[Tu peux aller voir les stratèges]].
[[Tu peux aller voir les archontes thesmothètes]].
[[Tu retournes dans l'entrée|carte]]<<if $temps<=0>>\
<<goto proces>>\
<<else>>
<</if>>\
<script>
function play(idPlayer, control) {
var player = document.querySelector('#' + idPlayer);
if (player.paused) {
player.play();
control.textContent = 'Pause';
} else {
player.pause();
control.textContent = 'Play'; }}
function resume(idPlayer) {
var player = document.querySelector('#' + idPlayer);
player.currentTime = 0;
player.pause(); }
</script>\
<<set $temps=$temps+0.25>>
<audio id="audioPlayer">
<source src="son/thesmothete.mp3">
</audio>\
<button class="control" onclick="play('audioPlayer', this)">Ecouter</button>
L'archonte thesmothète est le magistrat qui s'occupe des affaires de citoyenneté. A l’ecclesia, pour une affaire comme la tienne, ce sont les archontes thesmothètes qui seront tes juges...
L'archonte que tu rencontres ne sait rien de ton affaire mais tu lui demandes comment prouver sa citoyenneté, au cas où quelqu'un la contesterait.
L'archonte ne réfléchit pas longtemps. Il dit :
"Tu dois prouver que tes deux parents sont citoyens athéniens. Tu peux aussi montrer que ta vie est celle du citoyen :
- tu as fait ton éphébie ;
- tu as été magistrat, <<linkreplace "bouleute">>membre de la boulè, le conseil<</linkreplace>> ou <<linkreplace "héliaste">>juge au tribunal de l'Héliée<</linkreplace>> ;
- tu as participé à l'armée athénienne ;
- tu payes des taxes mais pas d'impôts ;
- tu as participé à des manifestations religieuses réservées aux citoyens ;
Tu sais, celui qui est accusé d'avoir menti sur sa citoyenneté a intérêt d' être convaincant : il peut être vendu en esclavage, ou exclu de la cité !
Il lui faut donc trouver des preuves ou des témoignages très solides.
Tu ressors de cette rencontre très motivé !
[[Tu vas voir les stratèges|Tu peux aller voir les stratèges]].
[[Tu vas voir l'epigrapheis|Tu peux aller voir l'epigrapheis]].
[[Tu retournes dans l'entrée|carte]]<<set $temps=$temps+0.5>>
<<if $temps<=0>>\
<<goto proces>>\
<<else>>
<</if>>\
Tu sors ta carte d'Athènes pour décider de la suite des événements...
<img src="images/athenes.png">
Tu choisis d'aller :
- [[sur la Pnyx|Tu te rends sur la Pnyx]].
- [[au théâtre]], tu y vas souvent.
- [[sur l'acropole, voir ta soeur|Tu vas au Parthénon, sur l'Acropole]].
- [[au Pirée]], là où tu as fait ton éphébie. L'aller-retour prend déjà une demi-journée !
- [[sur l'agora, tu y trouveras peut-être Eubulidès ? |Aller sur l'agora trouver Eubulidès]]
- [[chez toi]], te reposer un peu auprès de ta femme et de tes enfants.
Oh et puis non tu préfères profiter d'être au <<linkreplace "prytanée">>bâtiment qui accueille le feu sacré mais aussi les magistrats<</linkreplace>> :
[[Tu te rends au prytanée]]
[[Tu décides d'aller consulter l'oracle à Delphes, à 2 jours de marche|versDelphes]].
Tu as réuni assez de preuves, tu vas les [[présenter devant l'ecclesia|proces]]. <<if $temps<=0>>\
<<goto proces>>\
<<else>>
<</if>>\
<script>
function play(idPlayer, control) {
var player = document.querySelector('#' + idPlayer);
if (player.paused) {
player.play();
control.textContent = 'Pause';
} else {
player.pause();
control.textContent = 'Play'; }}
function resume(idPlayer) {
var player = document.querySelector('#' + idPlayer);
player.currentTime = 0;
player.pause();}
</script>\
<audio id="audioPlayer">
<source src="son/theatre.mp3">
</audio>\
<button class="control" onclick="play('audioPlayer', this)">Ecouter</button>
Tu approches du théâtre de Dionysos et tu entends les chants des choeurs qui répètent la pièce qu'ils vont jouer lors des prochaines grandes dionysies.
<audio controls autoplay="true" loop="true"><source src = "son/AulosChoeur.mp3">
</audio>
Cela te rappelle ton grand-père le chorège, qui avait financé toute une pièce. Toi, tu n'as pas encore la fortune nécessaire pour donner autant d'argent à la cité...
Tu aperçois un citoyen de ton âge un peu plus loin. Tu le reconnais, c'est Eléos ! Mais oui ! Lui pourra témoigner que tu as participé à l'apobatai, la course de chars réservée aux citoyens lors des Panathénées ! Une course dangereuse : il faut sauter hors du char puis remonter dedans alors que les chevaux sont en pleine course...
<img src="images/apobatai.jpg" width="50%" lentgth="50%">
Tu lui cours après, tu l’arrêtes et tu lui expliques... Et Eléos accepte de venir témoigner devant le dème.
[[Tu ressors ta carte|carte]] pour décider où aller.
<<if $temps<=0>>\
<<goto proces>>\
<<else>>
<</if>>\
<script>
function play(idPlayer, control) {
var player = document.querySelector('#' + idPlayer);
if (player.paused) {
player.play();
control.textContent = 'Pause';
} else {
player.pause();
control.textContent = 'Play'; }}
function resume(idPlayer) {
var player = document.querySelector('#' + idPlayer);
player.currentTime = 0;
player.pause();}
</script>\
<audio id="audioPlayer">
<source src="son/Piree_recit.mp3">
</audio>\
<button class="control" onclick="play('audioPlayer', this)">Ecouter</button>
<<set $temps=$temps-0.5>>
<audio controls autoplay="true" ><source src = "son/ambiance_piree.mp3">
</audio>
Tu décides d'aller au Pirée rencontrer ton ancien entraîneur Brachios qui t'a formé pendant ton <<linkreplace "éphébie">>service militaire<</linkreplace>>.
Il se souvient de toi qui n'étais pas très fort à la lutte, mais un vrai champion au javelot !
Il accepte de venir témoigner que tu as bien effectué tes 2 années d'éphébie, obligatoires pour devenir un citoyen.
[[Tu reviens à Athènes|carte]] <<if $temps<=0>>\
<<goto proces>>\
<<else>>
<</if>>\
<script>
function play(idPlayer, control) {
var player = document.querySelector('#' + idPlayer);
if (player.paused) {
player.play();
control.textContent = 'Pause';
} else {
player.pause();
control.textContent = 'Play'; }}
function resume(idPlayer) {
var player = document.querySelector('#' + idPlayer);
player.currentTime = 0;
player.pause();}
</script>\
<audio id="audioPlayer">
<source src="son/ChezToi.mp3">
</audio>\
<button class="control" onclick="play('audioPlayer', this)">Ecouter</button>
Tu entres dans ta maison. Tout est si calme !
Tu entends tes enfants qui jouent avec une jeune esclave chargée de les surveiller.
Ta femme, elle, est dans la maison avec l'esclave chargée de la cuisine. Elles organisent les repas de la semaine afin que l'esclave aille faire les courses au marché.
<img src="images/vasefemme.jpg">
Tu l'appelles, tu lui racontes tes mésaventures. Elle s'énerve :
"Comment ! Pense-t-il, cet Eubulidès, que mon père aurait laissé sa fille unique épouser un <<linkreplace "métèque">>étranger<</linkreplace>> ! Je suis fille de citoyen et je n'aurais jamais pu, selon la loi, épouser un non citoyen ! Mon père viendra témoigner pour toi !"
Tu es content que ton épouse te soutienne mais son père n’a pas vraiment vérifié ta citoyenneté, il a fait confiance à ton père...
Tu repars chercher d'autres preuves et d'autres témoins de ta citoyenneté.
<<if $trajet==10>>
[[Tu ressors la carte d'Athènes|carte]] pour décider de la suite.
<<else>>
[[Tu vas chercher Eubulidès sur l'Agora|Aller sur l'agora trouver Eubulidès]].
<</if>>
<<if $temps<=0>>\
<<goto proces>>\
<<else>>
<</if>>\
<script>
function play(idPlayer, control) {
var player = document.querySelector('#' + idPlayer);
if (player.paused) {
player.play();
control.textContent = 'Pause';
} else {
player.pause();
control.textContent = 'Play'; }}
function resume(idPlayer) {
var player = document.querySelector('#' + idPlayer);
player.currentTime = 0;
player.pause();}
</script>\
<audio id="audioPlayer">
<source src="son/agoralecture.mp3">
</audio>\
<button class="control" onclick="play('audioPlayer', this)">Ecouter</button>
Tu arrives sur <<linkreplace "l'agora">>la place publique d'Athènes<</linkreplace>>, le temps est magnifique, le soleil inonde la place. Les esclaves emplissent les allées du marché avec leurs sacs de légumes et de fruits. Les citoyens sont à l'ombre des colonnades et discutent vivement.
<audio controls autoplay="true"><source src = "son/ambiance_agora.mp3">
</audio>
Tu aperçois Eubulidès et tu t’adresses à lui de la façon la plus aimable possible.
- "Eubulidès, puis-je te parler ?"
Mais Eubulidès te regarde méchamment. D'une voix très forte il s'écrie :
"Te parler ? Jamais ! Pour qui te prends-tu ? Aristeidès le menteur, tu te dis citoyen depuis toujours mais ton père parle à peine le grec, avec son accent étranger ! Et ta mère, tout le monde l'a vue obligée de travailler, de vendre des rubans sur le marché comme une <<linkreplace "métèque">>étrangère<</linkreplace>> ! Tu n'es pas citoyen, tes parents sont des métèques, des étrangers descendants d'esclaves, voilà la vérité !"
Il hurle tellement que tout le monde vous regarde. Tu décides de ne pas répondre pour le moment. Mais tu vas préparer ta défense et tu vas prouver ta citoyenneté devant tous les citoyens d'Athènes. Tu dois aussi comprendre pourquoi Eubulidès est tellement en colère contre toi...
<<if $trajet==10>>
[[Tu continues ta recherche de preuves de ta citoyenneté|carte]]
[[Tu décides finalement d'enquêter sur la colère d'Eubulidès|enquete1]]
<<else>>
[[Cette intervention te décide à aller chercher des preuves de ta citoyenneté|10]]
[[Tu es encore plus décidé à enquêter sur la colère d'Eubulidès|enquete1]]
<</if>>
<<if $temps<=0>>\
<<goto proces>>\
<<else>>
<</if>>\
C'est vraiment très beau ces colonnades mais... il n'y a rien ici qui puisse aider à prouver ta citoyenneté.
<img src="images/stoazeus.jpg">
[[Tu ressors la carte|carte]] pour décider où aller
<<if $temps<=0>>\
<<goto proces>>\
<<else>>
<</if>>\
<script>
function play(idPlayer, control) {
var player = document.querySelector('#' + idPlayer);
if (player.paused) {
player.play();
control.textContent = 'Pause';
} else {
player.pause();
control.textContent = 'Play'; }}
function resume(idPlayer) {
var player = document.querySelector('#' + idPlayer);
player.currentTime = 0;
player.pause();}
</script>\
<audio id="audioPlayer">
<source src="son/enquete1.mp3">
</audio>\
<button class="control" onclick="play('audioPlayer', this)">Ecouter</button>
Tu traverses vivement l'agora, tête baissée pour éviter les regards gênés de tous ces Athéniens, citoyens, esclaves ou étrangers qui ont assisté à la scène. Soudain une main accroche ton bras. Tu te retournes.
C'est un petit esclave à la peau claire. Il a l'air un peu timide, mais il t'entraîne néanmoins dans un endroit plus discret à l'arrière d'une galerie.
"Tu veux savoir pourquoi Eubulidès t'accuse ? Va voir au tribunal !"
Puis l'esclave s'enfuit à toutes jambes.
[[Tu te rends au tribunal de l'Héliée|Héliée]]
[[Tu rentres |chez toi]] pour faire le point avec ta femme et te remettre de ces émotions. <script>
function play(idPlayer, control) {
var player = document.querySelector('#' + idPlayer);
if (player.paused) {
player.play();
control.textContent = 'Pause';
} else {
player.pause();
control.textContent = 'Play'; }}
function resume(idPlayer) {
var player = document.querySelector('#' + idPlayer);
player.currentTime = 0;
player.pause();}
</script>\
<audio id="audioPlayer">
<source src="son/conclusion_fin.mp3">
</audio>\
<button class="control" onclick="play('audioPlayer', this)">Ecouter</button>
<audio controls autoplay="true" loop="true" ><source src = "son/ambiance_pnyx.mp3">
</audio>
Le temps de te présenter devant l'assemblée est venu.
L'assemblée est impressionnante. Bien sûr, les 40 000 citoyens ne sont pas tous présents : ceux qui sont trop loin, ceux qui sont trop pauvres pour perdre une journée de travail ne sont pas venus. Mais plus d'une centaine de personnes s'est présentée aujourd'hui pour assister au débat sur ta citoyenneté.
Tu dois maintenant parler et présenter tes témoins et tes preuves. Tu rassembles ceux qui te semblent pertinents pour prouver ta citoyenneté athénienne et tu les places en 3 colonnes devant toi.
<iframe src="https://learningapps.org/watch?app=12006461" style="border:0px;width:100%;height:500px" webkitallowfullscreen="true" mozallowfullscreen="true"></iframe>
Si tu es parvenu à convaincre l'assemblée, tu as reçu un mot de passe... Si tu n'as pas réussi, tu peux réssayer jusqu'à avoir le mot de passe.
<<textbox "_answer" "">>
<<button "Vérification">>
<<if _answer is "">>
<<script>>UI.alert("Ecris d'abord le mot de passe !");<</script>>
<<else>>
<<set _answer to _answer.trim().toLowerCase()>>
<<if _answer is "kalopsymeno">>
<<goto "suite">>
<<else>>
<<goto "perdu">>
<</if>>
<</if>>
<</button>>
<script>
function play(idPlayer, control) {
var player = document.querySelector('#' + idPlayer);
if (player.paused) {
player.play();
control.textContent = 'Pause';
} else {
player.pause();
control.textContent = 'Play';
}
}
function resume(idPlayer) {
var player = document.querySelector('#' + idPlayer);
player.currentTime = 0;
player.pause();
}
</script>\
<<set $temps=$temps+0.5>>
<audio id="audioPlayer">
<source src="son/ouverture.mp3">
</audio>
<button class="control" onclick="play('audioPlayer', this)">Ecouter</button>
Tu es Aristeides, citoyen athénien, fils de Lysimaque et de Lysistrate. A 32 ans, tu as une vie heureuse avec ta femme Elpinice, avec laquelle tu as eu trois enfants en bonne santé. Enfin, heureuse... Jusqu'au moment où tu as été convoqué devant l'<<linkreplace "ecclesia">>assemblée des citoyens d'Athènes<</linkreplace>>.
Le citoyen Eubulidès a décidé de te faire rayer de la liste des citoyens. Une assemblée est convoquée bientôt pour étudier ton cas.
C'est la catastrophe. Si tu n'arrives pas à convaincre les membres de l'assemblée que tu es bien un citoyen athénien, tu vas être privé de tes droits et peut-être exilé ou vendu comme esclave ... .
Il te reste 10 jours avant ton procès. Sauras-tu réunir les preuves de ta citoyenneté athénienne en moins de 10 jours ?
[[Tu décides de chercher des preuves de ta citoyenneté|10]]
[[Tu décides de comprendre pourquoi Eubulidès cherche à te faire rayer de la liste des citoyens|20]]
[[Tu décides d'aller consulter l'oracle à Delphes, à 2 jours d'ici.|versDelphes]]
<<if $temps<=0>>\
<<goto proces>>\
<<else>>
<</if>>\
<script>
function play(idPlayer, control) {
var player = document.querySelector('#' + idPlayer);
if (player.paused) {
player.play();
control.textContent = 'Pause';
} else {
player.pause();
control.textContent = 'Play'; }}
function resume(idPlayer) {
var player = document.querySelector('#' + idPlayer);
player.currentTime = 0;
player.pause();}
</script>\
<audio id="audioPlayer">
<source src="son/heliee.mp3">
</audio>\
<button class="control" onclick="play('audioPlayer', this)">Ecouter</button>
Tu arrives au tribunal de l'Héliée. Tu connais bien ce lieu car il y a une année, tu as été tiré au sort pour être juge. Tu t'étais porté volontaire car tu voulais voir ce que signifiait rendre la justice à Athènes et tu n'as pas été déçu ! Tu as rencontré toutes sortes d'Athéniens, des riches, des pauvres, tu es allé dans la campagne rendre la justice dans les villages...
Tu tombes justement sur un citoyen, Apis, que tu connais pour avoir été <<linkreplace "héliaste">>juge<</linkreplace>> en même temps que lui. Tu lui racontes ton histoire, Eubulidès, ses accusations... Apis proteste : toi, un métèque ? impossible : un étranger n'aurait pas pu être tiré au sort pour remplir pendant une année la noble fonction d'héliaste !
Il te propose de venir témoigner devant l'assemblée. Vous vous souvenez de quelques affaires amusantes. Et puis tout à coup Apis se souvient : Eubulidès était venu témoigner dans une affaire commerciale et tu avais déjoué ses mensonges. Il s'était fait payer pour témoigner en faveur de l'accusation, mais tu avais vu ses contradictions et il avait été condamné à une forte amende. Voilà pourquoi il t'en veut !
De ça aussi Apis pourra témoigner si tu veux.
Tu as résolu le mystère de la colère d'Eubulidès.
[[Tu vas maintenant chercher des preuves de ta citoyenneté|10]]
Nous espérons que cette histoire t'a plu. Nous l'avons écrite et construite à plusieurs enseignants:
<h2>L'équipe des Histwineurs</h2>
<b>Cheffe d'orchestre du projet et dompteuse de Twine :</b>
Caroline Jouneau-Sion, académie de Lyon
<b>Contributeurs, rédacteurs, testeurs :</b>
Géraldine Duboz, académie de Besançon
Laurent Fillion, académie de Lille
Christine Galopeau de Almeida, académie de Reims
Sébastien Lambert , académie de Lille
Emilie Kochert, académie de Versailles
Maryse Pisano Bolaers, académie de Reims
<b>Avec les voix de : </b>
La narratrice : Emilie
La mère d'Aristeides : Maryse
Le père d'Aristeides : Laurent
La soeur d'Aristeides : Zoé
La femme d'Aristeides : Caroline
Le stratège : Christian
Le thesmotète : Sébastien
La pythie : Christine
L'esclave : Géraldine
Eubulides : Sylvain
<b>Montage son</b> : Sébastien Lambert.
<b>Beta-testeurs et relecteurs </b>
Merci à :
Beta-testeurs :
Denis Sestier
Julie et Tobiasz Van Rechem
Aurélien et Augustin Loriau
Christophe Hugot
Frédérique Facq
Isabelle et Agnès Venel
J.-D. Delle Luche
et nos enfants et élèves qui ont servi de cobayes !
Célicia, Krystale, Manon, Elisa.
<h2>Les coulisses de cette histoire</h2>
Nous espérons que ce travail sera utile et trouvera son public auprès des professeurs et de leurs élèves. Il a été conçu pour découvrir de façon différente un contexte historique ; comme un levier pour susciter l'intérêt, la motivation et les questionnements des élèves.
Cette histoire s'inspire des faits décrits dans <a href="http://remacle.org/bloodwolf/orateurs/demosthene/eubulide.htm" target="_blank">Les Plaidoyers Civils, de Démosthène</a>, traduction de Rodolphe Dareste (1875) mis en ligne sur Remacle.org.
Cependant les personnages et leurs histoires sont fictifs.
- Il y a bien eu un Eubulidès qui a fait rayer Euxithée de la liste des citoyens.
- Ce dernier avait un père qui avait un accent et avait était fait prisonnier, et sa mère a été accusée de vendre des rubans (pour dire qu'elle était pauvre ou étrangère).
Mais le reste est de la fiction, les noms ont été changés, les situations inventées à partir des données de la recherche historique.
Certaines situations ont été simplifiées : le débat sur la citoyenneté aurait pu avoir lieu devant l'assemblée du dème, ou devant les juges de l'Héliée, ou aussi devant l'ecclesia. Nous avons choisi la situation la plus simple pour la compréhension des élèves. Certains document sont un peu anachroniques comme la stèle remerciant le chorège qui date en réalité du 4ème siècle avant notre ère. Les textes dans le coffre ne sont pas du grec mais du français, certains sons et lettres n'existaient pas dans l'alphabet grec et nous avons transcrit approximativement.
Si vous remarquez une erreur, merci d'écrire votre suggestion de modification @cjouneau sur Twitter ou à l'adresse académique (à reconstituer) caroline.jouneau de l'académie de lyon.
<h2>Crédits</h2>
Toutes les photographies utilisées sont libres de droit.
<b>Les sons</b> sont issus de <a href="https://lasonotheque.org/">la sonothèque libre</a> ou ont été créés par Sébastien Lambert.
Lors de ton passage au théâtre, tu as entendu un court extrait d’une reconstitution sonore de la <a href="https://www.youtube.com/watch?v=_c2Ho9NvWY8">pièce <i>Oreste</i> d’Euripide</a>.
Lors de la rencontre avec ta sœur sur l’Acropole, tu as entendu, en arrière-plan sonore, un court extrait d’<a href="https://www.youtube.com/watch?v=31MSRAivLic">un morceau original joué à la cithare par Mickaël Levy</a> et inspiré de la musique grecque antique.
<b>L'arborescence numérique de l'histoire</b> a été réalisée grâce au logiciel Open-source Twine :
<a href="https://twinery.org/">twinery.org</a>
La feuille de style utilisée dans Twine :
<a href="https://www.motoslave.net/sugarcube/2/">sugarcube 2.02</a>.
<b>Crédits Photographiques</b>
<li>Vers Delphes : By Zde - Own work, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=37083716
</li>
<li>La carte d'Athènes : Géraldine Duboz</li>
<li>La carte de Grèce sur le site de http://www.hgsempai.fr/</li>
Ce projet, entièrement réalisé à distance, n'aurait jamais pu voir le jour sans la collaboration et l'échange permanent d'idées entre les membres du collectif. Merci Twitter !
Les membres du groupe autorisent librement l'utilisation de cette ressource dans un cadre non commercial. Licence CC-BY-NC-SA, Mai 2020.
<<set $temps=10>><<set $temps=$temps-0.5>>
Temps = $temps
<h3>
Attention, le temps jusqu'à ton procès est compté !
</h3>
<b>Ton sac</b>
<<if $coffre==true >>
Il contient [[un alphabet grec|alphabet]]
<<else>>il est vide
<</if>> <<set $temps=$temps-1.5>>\
<<if $temps<=0>>\
<<goto proces>>\
<<else>>
<</if>>\
<script>
function play(idPlayer, control) {
var player = document.querySelector('#' + idPlayer);
if (player.paused) {
player.play();
control.textContent = 'Pause';
} else {
player.pause();
control.textContent = 'Play'; }}
function resume(idPlayer) {
var player = document.querySelector('#' + idPlayer);
player.currentTime = 0;
player.pause();}
</script>\
<audio autoplay="true" >
<source src = "son/ambiance_pythie.mp3">
</audio>\
<audio id="audioPlayer">
<source src="son/pythie_narratrice.mp3">
</audio>
<button class="control" onclick="play('audioPlayer', this)">Ecouter</button>
Tu arrives à Delphes.
Pour consulter la Pythie, tu te rends au sanctuaire d'Apollon.
Tu fais un sacrifice.
<img src="images/pythie.jpg">
Tu écoutes la prêtresse délivrer ses messages, évidemment tu ne les comprends pas alors tu les notes sur un papyrus.
Le premier message
<audio controls><source src = "son/pythie-message-1.mp3">
</audio>
Le 2ème message :
<audio controls><source src = "son/pythie-message-2.mp3">
</audio>
Le 3ème message :
<audio controls><source src = "son/pythie-message-3.mp3">
</audio>
Tu peux réécouter les messages pour bien tout noter.
<<if $coffre==true>>
[[Tu ressors la carte d'Athènes|carte]] pour décider de la suite.
Tu décides de rentrer [[chez toi]].
<<else>>
Tu as besoin d'une carte pour poursuivre ton enquête. Tu te souviens qu'il y en a une [[chez tes parents|Aller à la maison de tes parents]].
<</if>>
<script>
function play(idPlayer, control) {
var player = document.querySelector('#' + idPlayer);
if (player.paused) {
player.play();
control.textContent = 'Pause';
} else {
player.pause();
control.textContent = 'Play'; }}
function resume(idPlayer) {
var player = document.querySelector('#' + idPlayer);
player.currentTime = 0;
player.pause();}
</script>\
<audio id="audioPlayer">
<source src="son/bravo.mp3">
</audio>\
<button class="control" onclick="play('audioPlayer', this)">Ecouter</button>
<audio autoplay="true" ><source src = "son/applaudissements.mp3">
</audio>
Bravo, tu es parvenu.e à prouver que toi, Aristeides, tu es bien citoyen athénien.
<iframe src="https://learningapps.org/watch?v=pnvknq5q520" style="border:0px;width:100%;height:500px" webkitallowfullscreen="true" mozallowfullscreen="true"></iframe>
[[Pour en savoir plus sur cette histoire et ses concepteurs|Credits]]
<<set $temps=$temps+0.5>>
<h3>L'alphabet grec</h3>
<em>Certaines lettres n'existaient pas dans l'alphabet grec (cases noires). Nous les avons remplacées par des lettres phonétiquement proches. L'orthographe de ces textes est donc parfois phonétique.
Comment ??? Périclès n'écrivait pas correctement le grec ???
Probablement que si, mais il ne connaissait pas le français qui n'existait pas encore au 5ème siècle avant notre ère !</em>
Tu peux t'en servir pour lire les lettres du coffre de ton père.
<img src="images/alphabet.jpg" width="100%">
<<button "Retour">><<script>>Engine.backward();<</script>><</button>>Vous n'avez pas réussi à convaincre l'assemblée de votre citoyenneté. Pas de panique : il vous reste une chance devant le tribunal de l'Héliée ! Il se réunira dans quelques semaines. Vous avez le temps de retravailler votre défense.
Cette défaite n'est donc pas très grave. Vous avez appris beaucoup de chose sur Athènes et la citoyenneté à la fin du 5ème siècle avant notre ère. Vous pouvez rejouer en cliquant sur "restart" à gauche de l'écran, ou [[terminer en cliquant sur ce lien|suite]]